Excerpts from an 84-year-old diary

Keeping a diary can be fun and meaningful. But letting someone read it is a big no-no. My great grandfather kept one. It's a great thing that he did not hide it. Having been preserved since the year it was written, the younger generation can read it. By peeking in, you will know his passions and inclinations. His write-ups contain an autobiography, account of daily experiences, political happenings, musical arrangements and 'pautangs'.

Here are some excerpts from his journal. Some spelling and punctuations are retained. Bracketed phrases are my reactions:

POLITICS

--1956--
Alcalde - Emello Bautista
Vice - Juan Gatdula
Counselor - Juan Himalay
                   Aniano Palasaga
                   Isidro Rosaria
                   Leonardo Cailles
                   Melchor Santiago
                   Nardeng Maldia

AUTOBIOGRAPHY

Ako si S. San Pascual ay may asawa kay Bb. Nurberta Santiago capatid ni Lucia Santiago at Santos Santiago ng taong 1919, magpapasco, at dito'y nacapagsimula ako ng isang sancal (ano 'yun?) halagang isangdaan Piso at isang daan parin bilang tubos nang taong ito, at sia kong guinastos sa pagpapacasal naming ni nurberta Santiago. Ang aking ina ay buhay pa noon, pagcat ang aking ama ay namatay noong 1917, sa aming pagsasama ay ako'y gumagawa sa Luya noong 1920 sa Talangka ay sina Francisco de Leon at Cesario Pantoja, na ang aking Calabao noon ay si Mistizo at si Dabon anak ni Labang at si Dabon naman ay B.....(can't understand the word) ng isang dumalaga...

DAILY ACCOUNTS

1948

1-6-48    Nagbuhat ng bato para sa sawale--Talino, Mencong, Inte at Ruben.

1-18-48  Muling itinayo ang Mercado; Alcalde-Benjamin Real

1-25-48  Lumipat sa bagong bahay si Pedro Jumawan. Rizal St.

2-7-48    Money Order (wow, english! ). Galing kay Emillio P80.00 (malaking halaga na ito noon)...

1951

Enero 11      Napatay ang isang Hok (Huk?) sa Bagong Bayan ang mga sundalo dito.

...

Juneo 9        Humiram ako ng radeo.

October 1    Binili ko ang hiram kong Radeo cay Peleng na asawa ni Gladio. P100.00 9 

December 4 Pumutok ang Bulcan Hibok Hibok sa pulo ng Camiguin at dito'y maraming namatay na   tao...maraming bahay ang natabunan.

Lumipat sa Bahay
June 29, 1931
Araw ng Hunyo, ang mga katulong ay si Santos,Pepe, Juan at Pedro, Simeon at ako.

Matapos ang Digmaan
1955-1956
Mga sampung taon ay nagpatayo ng bagong bahay bayan si Alkalde B. Real, kasabay nito ang monumento ni Dr. Jose Rizal, aspalto sa Burgos St. Karagdagan ng iskul at pagsasamento sa silong ng malaking building sa panahon ni Bautista ang natira ito gaya ng sa tubig at ilaw ay nakahanda na at may kwarta na lamang ay...

Agosto 9, 1958
Pablo del Mundo pinatay ng tao sa silong ng school sa malaking bldg. alas nwebe o 8:30 ng gabi.

MUSICAL ARRANGEMENTS

Sabas San Pascual made a notable contribution in the area of music in our hometown. Gov. Felicisimo San Luis acknowledged his work, Himno ng Santa Maria, Laguna.

Sabas San Pascual (1900-1984)
Santa Maria, Laguna